Edición española en DVD de "Stargate: El continuo"

A pesar de que uno de mis géneros favoritos es la ciencia ficción, nunca he seguido la franquicia de Stargate más allá de la peli original. En una tienda veo este DVD que contiene un telefilme independiente perteneciente a la saga. En ese momento no tengo ni idea de en qué lugar del puto jaleo de series de Stargate hay que ver eso, pero me da lo mismo porque en la carátula se indica claramente que como "contenido adicional" se incluye el primer capítulo de la primera temporada de la primera serie "Stargate SG1". Vale, siendo así compro el DVD. Mi idea es ver primero el primer capítulo, luego la peli para hacerme una idea del tono general y, si me engancho, empezar a comprar temporadas.

Vale, pues pongo el DVD. Me como los anuncios de antipiratería, buceo en una mierda de menú diseñado como el culo y, finalmente, llego a la conclusión de que es mentira lo que indica la carátula. El primer capítulo de la primera temporada no viene. No está. No es cierto lo que se anuncia. No sé si es un error de subnormales o una treta de sinvergüenzas; una metida de pata de la edición original o la típica pifia de la versión española. En cualquier caso me cago en su puta madre. No solo se me quitan las ganas de comprar más DVDs, es que ni siquiera me apetece bajarme de internet ese capítulo que me han robado. Que les den.